福留孝介、Indiansに移籍

Cleveland Indiansが28日、Chicago Cubsから交換トレードで福留孝介外野手を獲得。背番号は「1」で、29日のKansas City Royals戦から出場する予定。AL中地区で首位争いをしているIndiansは主力の秋信守外野手(Shin-Soo Choo/WBC韓国代表)が左手親指の骨折で戦列を離れており、代わりになる選手の獲得を目指していた。福留は今季が4年契約の最終年で、主に一番打者で87試合に出場し、293打数80安打(打率.273)、3本塁打、13打点、出塁率.374を記録している。
http://cleveland.indians.mlb.com/news/press_releases/press_release.jsp?ymd=20110728&content_id=22418464&vkey=pr_cle&fext=.jsp&c_id=cle
http://chicago.cubs.mlb.com/news/press_releases/press_release.jsp?ymd=20110728&content_id=22418458&vkey=pr_chc&fext=.jsp&c_id=chc