田澤純一、Portlandで調整登板

右肘手術からの復帰を目指すBoston Red Soxの田澤純一投手が27日、傘下のPortland Sea Dogs (AA)に合流。New Britain Rock Cats戦に先発として調整登板したが、打者8人に対して3安打3四死球。三振と中飛で2アウトを取ったが、1回持たずに6点を失い、敗戦投手となった。昨年4月に手術を受けた田澤は、先月20日にSalem Red Sox (A Adv)で公式戦に復帰。全て先発で6試合に登板し、19回1/3を20安打13失点(防御率6.05)。60日間の故障者リスト(DL)に登録されたままではマイナーの公式戦に長期間出場できない規定のため、この日からメジャー40人枠に登録された。Portlandには、蔣智賢外野手(Chih-Hsien Chiang/WBC台湾代表)らが在籍している。