金炳賢、楽天と契約

楽天が、Golden Baseball LeagueのOrange County Flyersでプレーした金炳賢投手(Byung-Hyun Kim/1979-01-19/176cm/80kg/右右/韓国出身)との契約に合意したと発表。登録名「キム」、背番号「99」。キムは1999年にArizona Diamondbacksでメジャーデビュー、2001年には78試合に登板してWorld Series制覇に貢献、翌02年は36セーブを挙げ、All Star Gameにも選ばれた。03年途中からはBoston Red Sox、Colorado Rockies、Florida Marlinsなどでもプレー。メジャー通算9年で394試合に登板し、54勝60敗86セーブ、防御率4.42の成績を残している。