金善宇がRedsに移籍

• Chicago Cubsが傘下のIowa Cubs (AAA)から柳済國投手(Jae-Kuk Ryu/1983-05-30/191cm/100kg/右右/韓国出身)を昇格。CubsにはDerrek Lee一塁手(Leon Leeの長男)らが所属している。
  • Cubs acquire Harben; Recall Ryu and Reyes (2006-09-05 15:52)

• Cincinnati RedsがColorado Rockiesからトレードで金善宇投手(Sun-Woo Kim/1977-09-04/185cm/86kg/右右/WBC韓国代表)を獲得。
  • Reds notes: Kim acquired to bolster rotation (2006-09-05 20:55)

• New York Metsが傘下のNorfolk Tides (AAA)からBrian Bannister投手(Floyd Bannisterの息子)を昇格。MetsにはPedro Feliciano投手(元ソフトバンク/WBCプエルトリコ代表)、Julio Franco一塁手(元ロッテ)らが所属している。
  • Mets notes: Floyd aching again (2006-09-05 21:41)

• 左脚の付け根を痛めて戦列を離れていたTampa Bay Devil Raysの徐在應投手(Jae Seo/WBC韓国代表)が15日間の故障者リスト(DL)から復帰。Devil Raysには森慎二投手、Dan Miceli投手(元巨人)、Kevin Witt一塁手(元横浜)、Don Zimmerアドバイザー(元東映)らが所属している。
  • Rays notes: September callups settle in (2006-09-05 19:42)

• Toronto Blue Jaysが右肩痛で戦列を離れているPete Walker投手(元横浜)の故障者リスト(DL)登録を15日間から60日間に変更。Blue JaysにはMickey Brantley打撃コーチ(元巨人)らが所属している。
  • Jays notes: Towers refocuses in Minors (2006-09-05 23:43)

• 北京五輪米大陸地区予選が終了し、1位の米国と2位のキューバ(ともに6勝1敗)が五輪出場権を獲得。3位のメキシコ(5勝2敗)と4位のカナダ(4勝3敗)は2008年3月に開催予定の世界最終予選(各地区から8チームが参加)に参加し、最終枠3に挑む。

• ソフトバンク×日本ハム16回戦＠ヤフードーム(k)